Kvinnoalfabetet X

Nu blir det något att bita i, nu är det dags för X i Enligt O:s kvinnoalfabet.

Berätta om en favoritförfattare med för- eller efternamn som börjar på X.

…jag kommer alltså inte på någon kvinnlig författare på X jag har läst.

Berätta om någon annan kulturpersonlighet på X som du gillar (eller en författare till om det är lättare).

Det finns en uzbekisk poet som heter Halima Xudoyberdiyeva. Feministbiblioteket har skrivit om henne. Det här är hennes dikt ”I have found you”, en av få översatta.

I have found you, but farewell,
Say ”Farewell,” not ”Until we meet.”
This sun will still get very red and hot,
This moon too will wish much harm on my life.

If you won’t become the partner for my sadness now,
Actually, I would never have you as my partner.
Goodbye now, forgive my too much/not enough,
I cannot love you like Layla.

Don’t be hurt because of these mistaken problems.
O God, desires go empty in a moment.
How should I find out in the paths of love–
Not crazy, I will meet You face to face…

Finns det någon författare eller någon annan kulturpersonlighet på X som du ännu inte upptäckt, men är nyfiken på?

Av dem som har svarat idag är det flera som nämner Xiaolu Guo. Jag har inte läst henne, vilket naturligtvis är ett förbiseende och kunde rättas till.

X får också symbolisera pseudonymen och artistnamnet, berätta om en kvinna som är känd under ett annat namn än sitt eget. Och nej, det behöver inte börja på X.

Jag kan ju ta systrarna Brontë, som när de skrev istället var bröderna Bell, Acton, Ellis och Curran Bell.