En smakbit ur Spinning silver

Söndag och dags för en smakbit ur vad jag läser just nu.


Smakbitarna samlas hos Flukten fra virkeligheten idag.

Sidan 103:

There wasn’t Oleg to hire anymore, so the next morning I Went and stood on the market road. When a likely carter came driving past with a big sledge laden with barrels of salt herring from the sea, I waved him down, and offered him five pennies if he would take me all the way to Vysnia, I could have offered more, but I had learned my lesson. This time I had waited for an older man in an older cart, and my good dress with its fur collar and cuffs was hidden: I had put on my father’s old worn-out woollen overcoat, which i had meant to use for rags now that I had bought him a good new one made of fur.

The old carter was talking to me as we drove of his granddaughters, and wanted to know my age; he was pleased that his girl a year younger than I was already married when I wasn’t, and asked me if I was going to town to get a husband. ”We’ll see”, I said, and then I laughed aloud in sudden real relief, because it was so ridiculous. Me sitting in a fish cart with my muddy boots, scarecrow in my father’s patched overcoat: what would a Staryk lord want with me? I wasn’t a princess, or even a golden-haired peasant girl. I suppose it would’t make a difference to him that I was a Jew, but I was short and bony and sallow, and my nose was humped in the middle and too big for my face. In fact I wasn’t married yet on on purpose: my grandfather had told me judiciously to wait another two years to go to the matchmaker, so I woud grow a bit fatter, and meanwhile my dowry would plump up alongside me, to help bring me a husband with the good sense to want a wife who brought more to the marriage than beauty, but not so greedy he didn’t care for her appearance at all.


Här tillbringas söndagsmorgon och -förmiddag!



26 reaktioner på ”En smakbit ur Spinning silver

    1. Hon har skrivit en serie som kallas Temeraire, alternativ historia ungefär kring Napoleonkrigens tid, men det finns t.ex. drakar. Jag har försökt läsa den serien, men har inte riktigt kommit in i den. Men hennes två alternativa sagor (det här är den ena) gillar jag väldigt mycket!

    1. Njaa, inte romantisk på det sättet, Det är en version av sagan om flickan som kunde spinna halm till guld, stängdes in i ett torn fullt av halm för att bevisa att hon kunde, fick hjälp av en varelse att göra guld men blev tvungen att lova bort sitt förstfödda barn- om hon inte kunde gissa vad varelsen hette. Men det är inte riktigt så det går till i den här sagan, här är det för det första två flickor, och båda är för tillfället mot sin vilja gifta med karlar som dom inte vill ha. Den ena kan göra silver till guld, men det är mest för att hon är en bra affärskvinna..


Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )


Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )


Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )


Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s