Bokbloggsjerka- och det kan bli helg!

Nu ger jag dig ett virtuellt presentkort värt 1000 kr. Vilka böcker skulle ligga i din korg när du väl har kommit fram till kassan?

Ps. Eftersom det här är en variant av en fråga som vi redan har haft kommer här en bonusfråga: Finns den en översättare som du tycker är risa/rosa?

Det är frågan i veckans bokbloggsjerka. Vill du veta mera om bokbloggjerka, kolla här.

Tusen kronor? Hmm, då gäller det att komma underfund med en främmande valuta då- Adlibris.se får hjälpa till!

En sån här lista blev det:

Tom All Alone’s – Lynn Shepherd

Soulless – Gail Carriger

The Greatcoat – Helen Dunmore

Mystery in the Minster – Susanna Gregory

Trogen hustru sökes- Robert Goolrick

An appetite for murder – Lucy Burdette

Besatta- äventyr med ryska böcker och människorna som läser dem- Elif Batuman

Winter’s tale – Mark Helprin

Wicked – Gregory Maguire

Like water for chocolate – Laura Esquivel

Att en bok förekommer på den här listan betyder inte att jag nödvändigtvis någonsin kommer att köpa den- men om jag skulle skicka iväg en beställning idag och ha tusen kronor så skulle jag ha beställt dessa.

När det gäller översättare måste jag säga att deras namn lägger jag sällan märke till, och har inte någon ”favoritöversättare” på det viset. Man märker ju om översättningen haltar, men i övrigt är en översättare rätt osynlig. Jag kollade att ”Metro 2033” och ”Metro 2034” har samma översättare, och han gjorde ett bra jobb i mitt tycke. Han heter Ola Wallin.

10 reaktioner på ”Bokbloggsjerka- och det kan bli helg!

  1. Det är ju mycket lättare att ha en icke-favoritöversättare. Lite synd faktiskt att man inte tänker på dem så, de gör ju ändå ett jättejobb.

  2. När jag läste boken som jag har döpt min blogg efter så tänkte jag att det måste vara en bra översättare. Boktjuven alltså. Anna Strandberg heter hon. Annars är det i princip alltid när det inte är bra som man tänker på det.

  3. Ella

    Översättare måste jag erkänna att jag inte heller har lagt märke till.
    Metro-böckerna har jag hört mycket om, börjar snart vara dags att ta itu med dom 🙂

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s